日月盈昃 辰宿列張

日月盈昃　辰宿列張

ジツゲツエイショク　

シンシュクレッチョウ

太陽はのぼり西に傾く

月は満ちたり欠けたり

喜びあれば、

こころも太陽の様に明るく輝き

高みへと昇る。

月の満ち欠け。

時、喜びで満ちあふれる。

時、かたち無きくうをつかむ。

あると思えばある。

ないと思えばない。

ぜんぶがわたしの中で起こること。

限りないたくさんの星が

まるで万物のありよう。

天空に秩序をもち

一面に布きならんでいる。

穏やかに調和する。

存在そのものが愛。

我を他を、愛そのものだとこころから信じる。

わたしにかけているものは、あなたに埋めて欲しいと願う。

あなたが無いものがあると思うなら、私が満たそう。

それぞれのいのちの役割を全うする。

魂の中にひかり輝く愛を、

太陽と月にあらわす。

★萱場えりこ訳★